Leituras e releituras do Código Civil: querelas doutrinárias acerca do lugar do trabalho na codificação napoleônica

Farid Lekéal; Tradução: Arno Dal Ri Júnior

doi:10.47456/20253609

Autores

Farid Lekéal Université de Lille https://orcid.org/0000-0002-4473-3017
Tradução: Arno Dal Ri Júnior Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.47456/20253609

Palavras-chave:

Código Civil francês; Doutrina Jurídica Francesa; Direito do Trabalho; Historiografia do Direito do Trabalho; França.

Resumo

Na França, o Código Civil tem sido frequentemente sujeito a interpretações diferenciadas. Ele foi objeto de autocelebração por parte dos seus promotores e de verdadeiros panegíricos por parte dos seus admiradores. Mas também deu origem à difamação por parte dos seus detratores, seja porque se consideram vítimas, seja porque aproveitam do conhecimento histórico para salientar as suas deficiências, em particular, no que se refere a questões de trabalho e de proteção da mão de obra operária. Essas interpretações diferenciadas são alimentadas pelo ritmo das celebrações periódicas do código civil: celebração do centenário (1904), do centésimo quinquagésimo aniversário (1954) e do bicentenário (2004). O artigo questiona, portanto, a recepção do Código Civil pelos historiadores e pela doutrina jurídica francesa.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Farid Lekéal, Université de Lille

Professor catedrático de História do Direito na Universidade de Lille, na França.
Tradução: Arno Dal Ri Júnior, Universidade Federal de Santa Catarina

Doutor em Direito Internacional pela Università Luigi Bocconi de Milão, tendo realizado pós-doutorado na Université Paris I (Panthéon-Sorbonne) e na Universiteit Gent (Bélgica). Professor Titular de Teoria e História do Direito Internacional nos cursos de graduação, mestrado e doutorado em Direito da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Referências

FONTES

ACOLLAS, É. Nécessité de refondre nos codes et notamment le Code Napoléon au point de vue de l’idée démocratique. Paris: Librairie centrale, 1866.

BALLOT-BEAUPRE, A. Discours de M. Ballot-Beaupré, Premier Président de la Cour de cassation. In: Le centenaire du Code civil. Paris: Imprimerie nationale, 1904.

BURET, E. De la misère des classes laborieuses en Angleterre et en France. T. 2. Paris: Paulin, 1840.

CAPITANT, H. Les transformations du droit civil français depuis cinquante ans. In: Société de législation comparée. Les transformations du droit dans les principaux pays depuis cinquante ans, 1869-1919. x

DEGUIGNET, J.-M. Mémoires d’un paysans bas-breton. Lannion: An Here, 1997.

DESJARDINS, A. Le Code civil et les ouvriers. Revue des deux monde, n.° 3, p. 350-386, 1998.

GLASSON, É. Le Code civil et la question ouvrière. In: Séances et travaux de l’Académie des sciences morales et politiques. Tome 25, I, p. 843-895, 1886.

GLASSON, E.-D. Discours de M. Glasson. In: Le centenaire du Code civil. Paris: Imprimerie nationale, 1904.

LE CROM, J.-P. (sous la direction de). Deux siècles de droit du travail. L’histoire par les lois. Paris: Éditions de l’Atelier, 1998.

LEROY, M. L’esprit de la législation napoléonienne. Esquisse d’une étude critique. Nancy: Crepin-Leblond, 1898.

LEROY, M. Le Code civil et le droit nouveau. Paris: Société nouvelle de libraire et d’édition, 1904.

MATER, A. Le socialisme juridique. La Revue socialiste, XL, p.1-27, 1904.

PECQUEUR, C. Théorie nouvelle d’économie sociale et politique. Paris: Capelle, 1842.

PORTALIS, J.-É.-M. Discours préliminaire du premier projet de code civil présenté en l’an IX par MM. Portalis, Tronchet, Bigot-Préameneu et Maleville membres de la commission nommée par le gouvernement. In: Notes et discours prononcés lors de la publication du code civil par les divers orateurs du Conseil d’État et du Tribunat. Paris: Firmin Didot, 1838.

RENOUARD, C. Du droit industriel dans ses rapports avec les principes du droit civil sur les personnes et sur les choses. Paris: Guillaumin, 1860.

ROSSI, P. Observations sur le droit civil des Français considéré dans ses rapports avec l’état économique de la société. Mémoires de l’Académie royale des sciences morales et politiques de l’Institut de France. Section de législation droit public et jurisprudence. 2, p. 261-281, 1839.

SAUZET, M. Essai historique sur la législation industrielle de la France. La Révolution. Revue d’économie politique, n.° 8, p. 890-929, 1892.

OBRAS DE APOIO

ALLINNE, J.-P. Le juge et le prolétaire. In: ROYER, J.-P. et alii. Histoire de la justice en France du XVIIIe siècle à nos jours. Paris: PUF.

ALLORANT, P.; BADIER, W. La société de législation comparée: boîte à idées du parlementarisme libéral de l’Empire libéral à la République opportuniste. Clio@Thémis. Revue électronique d’histoire du droit, n.° 13, 2017.

ARNAUD, A.-J. Essai d’analyse structurale du Code civil français. La règle du jeu dans la paix bourgeoise. Paris: LGDJ, 1973.

ARNAUD, A.-J. Les juristes face à la société. Du XIXe siècle à nos jours. Paris: Presses Universitaires de France, 1975.

AUBIN, G.; BOUVERESSE, J. Introduction historique au droit du travail. Paris: Presses Universitaires de France, 1995.

AUDREN, F. Le droit au service de l’action: éléments pour une biographie intellectuelle d’Emmanuel Levy. Droit et société, n.° 1, , p. 79-107, 2004.

AUDREN, F. Les professeurs de droit, la République et le nouvel esprit juridique. Société d’études soréliennes Mil neuf cent. Revue d’histoire intellectuelle, n.° 1, p. 7-33, 2011.

AUDREN, F.; KARSENTI, B. Emmanuel Lévy: juriste; socialiste et sociologue. Droit et société, n.° 1, p. 75-77, 2004.

BRAUDEL, F.; LABROUSSE, E. Histoire économique et sociale de la France. Paris: Presses Universitaires de France, 1993.

BOUVERESSE, J. La Révolution et le travail. Les Épisodiques. La Révolution, n.° 6, p. 39-48, 2001.

CASTALDO, A. L’histoire juridique de l’article 1781 du Code civil: ‘Le maître est cru sur son affirmation’. Revue historique de droit français et étranger, p. 211-237, 1977.

CERQUIGLINI, B. André-Jean Arnaud. Essai d’analyse structurale du Code civil français. La règle du jeu dans la paix bourgeoise. Annales. Économies, sociétés, civilisations, n.° 3, p. 760-762, 1974.

CHAMBOST, A.-S. Le sens de l’ordre dans la passion de la liberté: le droit prolétarien de Maxime Leroy. Mémoire de la Société pour l’Histoire du Droit et des Institutions des anciens pays bourguignons, franc-comtois et romans. Société pour l’Histoire du Droit, n.° 70, p. 353-371, 2013.

CHATRIOT, A. Maxime Leroy, la réforme par le syndicalisme. Mil neuf cent. Revue d’histoire intellectuelle, n.° 1, p. 73-94, 2006.

CORBIN, A. La vie retrouvée de Louis-François Pinagot. Sur les traces d’un inconnu. Paris: Flammarion, 1998.

COTTEREAU, A. Droit et bon droit. Un droit des ouvriers instauré, puis évincé par le droit du travail (France, XIXe siècle). Annales. Histoire, Sciences Sociales, n.° 6, p. 1521-1557, 2002.

COTTEREAU, A. La désincorporation des métiers et leur transformation en ‘publics intermédiaires’. Lyon et Elbeuf, 1790-1815. In: KAPLAN, S.; MINARD, P. La France malade du corporatisme. Paris: Belin, 2004.

D’ALTEROCHE, B.; KRYNEN, J. (sous la direction de). L’histoire du droit en France. Nouvelles tendances, nouveaux territoires. Paris: Garnier, 2014.

DALOTEL, A.; FAURE, A.; FREIERMUTH, J.-C. Aux origines de la Commune. Le mouvement des réunions publiques à Paris. 1868-1870. Paris: Maspero, 1980.

DELACROIX, C.; DOSSE, F.; GARCIA, P. Les courants historiques en France. XIXe-XXe siècle. Paris: Gallimard, 2009.

DIDRY, C. De l’État aux groupes professionnels. Les itinéraires croisés de L. Duguit et É. Durkheim au tournant du siècle (1880-1890). Genèses, n.° 2, 1990.

DIDRY, C. Droit, démocratie et liberté au travail dans le système français des relations professionnelles. Terrains et travaux, n.° 1, p. 127-148, 2008.

DIDRY, C. L’institution du travail. Droit et salariat avant l’histoire. Paris: La dispute, 2016.

DOLLEANS, E.; DEHOVE, G. Histoire du travail en France. Mouvement ouvrier et législation sociale. T. 1. Paris: Domat Montchrestien, 1953.

DOSSE, F. À L’École des Annales, une règle: l’ouverture disciplinaire. Hermès. La Revue, n.° 3, p. 106-112, 2013.

GILLET, M. Les charbonnages de France au XIXe siècle. Paris-La Haye: Mouton, 1973.

GOY, J. Législation révolutionnaire et Code civil, frein ou accélérateur des activités industrielles capitalistes. In: GAYOT, G.; HIRSCH, J.-P. La Révolution et le développement du capitalisme. Bicentenaire de la Révolution française. Revue du Nord, n.° 5, p. 185-194, 1989.

HALPERIN, J.-L. Deux cents ans de rayonnement du Code civil des Français. Les Cahiers de droit, n.° 46, p. 229-251, 2005.

HALPERIN, J.-L. Histoire du droit privé français depuis 1804. Paris: Presses Universitaires de France, 1996.

HALPERIN, J.-L. L’histoire de la fabrication du Code. Le Code: Napoléon? Pouvoirs, n.° 107, p. 11-21, 2003.

HERRERA, C. M. Le socialisme juridique d’Emmanuel Levy. Droit et société, n.° 1, p. 111-128, 2004.

HERRERA, C. M. Par-delà le droit, au-delà du droit. Textes sur le socialisme juridique. Paris: Kimé, 2003.

HORDERN, F. (sous la direction). Construction d'une histoire du droit du travail. Cahiers de l’Institut Régional du Travail, n.° 9, 2001. Actes du Colloque d’Aix-en-Provence des 20 et 21 septembre 2000.

HORDERN, F. Du louage de service au contrat de travail ou de la police au droit. Histoire sociale et du droit social, Cahiers de l’Institut Régional du Travail, n.° 3, 1991.

JARRIGE, F. Discontinue et fragmentée? Un état des lieux de l’histoire sociale de la France contemporaine dans Histoire, économie et société. Paris: A. Colin, 2012.

JARRIGE, F; CHALMIN, C. L’émergence du contremaître. L’ambivalence d’une autorité en construction dans l’industrie française (1800-1860). Le Mouvement social, n.° 3, p. 47-60, 2008.

JESTAZ, P.; JAMIN, C. La doctrine. Paris: Dalloz, 2004.

KALUSZYNSKI, M.; DUPRE DE BOULOIS, X. La critique du droit. Histoires et enjeux. In: KALUSZYNSKI, M.; DUPRE DE BOULOIS, X. Le droit en révolution(s). Regards critiques du droit des années 1970 à nos jours. Paris: Dalloz, LGDJ, 2011.

LE CROM, J.-P. Conclusion. In: CHAMBOST, A.-S.; MAGES, Al. (sous la direction de). La réception du droit du travail par les milieux professionnels et intellectuels. Paris: LGDJ, 2017.

LE CROM, J.-P. L’histoire du droit du travail. Une importante évolution depuis une vingtaine d’années. In: HORDERN, F. (sous la direction). Construction d’une histoire du droit du travail. Cahiers de l’Institut Régional du Travail, n.° 9, 2001. Actes du Colloque d’Aix-en-Provence des 20 et 21 septembre 2000.

LE CROM, J.-P. La liberté du travail en droit français. Essai sur l’évolution d’une notion à usages multiples. Diritto romano attuale, n.° 15, p. 139-162, 2006.

LE GOFF, J. Du silence à la parole. Droit du travail, société, État (1830-1989). Quimper: Calligrammes, 1989.

LE GOFF, J.; LE CROM, J.-P. Quelle histoire pour le droit du travail? Revue de droit du travail, n.° 10, p. 599-605, 2013.

LEFEBVRE, P. L’invention de la grande entreprise. Travail, hiérarchie, marché (France, fin XVIIIe-début XXe siècle). Paris: Presses Universitaires de France, 2003.

LEFEBVRE, P. Subordination et “révolutions” du travail et droit du travail (1776-2010). Entreprises et histoire, n.° 4, p. 45-78, 2009.

LEKEAL, F. Les origines de l’enseignement de la législation industrielle: enjeux autour de la création d’un champ disciplinaire. In: HORDERN, F. (sous la direction de). Construction d’une histoire du droit du travail. Cahiers de l’Institut Régional du Travail, n.° 9, p. 21-41, 2001. Actes du Colloque d’Aix-en-Provence des 20 et 21 septembre 2000.

LEQUIN, Y. Les ouvriers de la région lyonnaise (1848-1914). Lyon: Presses universitaires de Lyon, 1977.

LESPINET-MORET, I. La Troisième République face à la question sociale. In: BELOT, R.(sous la direction). Tous républicains! Paris: Armand Colin, 2011.

MARTIN, X. Nature humaine et Révolution française: du siècle des Lumières au Code Napoléon. Bouère: D.M. Morin, 1994.

NELIDOFF, P. (sous la direction de). Les facultés de droit de province au XIXe siècle. Bilan et perspective de la recherche. T.1. Toulouse: Presses de l’Université de Toulouse, 2009.

NIORT, J.-F. Homo civilis. Contribution à l’histoire du Code Civil des français. Aix-en-Provence: Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2004.

NOIRIEL, G. Naissance du métier d’historien. Genèses, n.° 1, p. 58-85, 1990.

NOULIN, F.; WAGNIART, J.-F. La place de l’histoire sociale: de la recherche à l’enseignement. Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, n.° 122, p. 19-43, 2014.

OLSZAK, N. Histoire du droit du travail. Paris: Presses Universitaires de France, 1999.

PIERRARD, P. La vie ouvrière à Lille sous le second Empire. Paris: Bloud et Gay, 1965.

ROCHE, D. De l’histoire sociale à l’histoire socio-culturelle. In: Mélanges de l’École française de Rome. Moyen-Age. Temps modernes, n. ° 1, p. 7-19, 1979.

SONENSCHER, M. Le droit du travail en France et en Angleterre à l’époque de la Révolution. In: GAYOT, G.; HIRSCH, J.-P. La Révolution et le développement du capitalisme. Bicentenaire de la Révolution française. Revue du Nord, n.° 5, p. 381-387, 1989.

SUPIOT, A. Critique du droit du travail. Paris: Presses Universitaires de France, 1994.

TREMPE, R. Les mineurs de Carmaux. 1849-1914. Paris: Les éditions ouvrières 1971.

VERNIER, O. L’histoire du droit social. In: D’ALTEROCHE, B.; KRYNEN, J. (sous la direction de). L’histoire du droit en France. Nouvelles tendances, nouveaux territoires. Paris: Garnier, 2014.

VIET, V. Les voltigeurs de la République. In: L’inspection du travail: voltigeurs, shérifs ou urgentistes? 1848-1990. Comité d’histoire des administrations chargées du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle. Comité d’histoire d’Île France, 2005.

VIRTON, P. Histoire et politique du travail. Paris: Spes, 1968.

WIJFFELS, A. (sous la direction de). Le Code civil entre ius commune et droit civil européen. Bruxelles: Bruylant, 2005.

WELSKOPP, T. L’histoire sociale du XIXe siècle: tendances et perspectives. Le Mouvement Social, n.° 3, p. 153-162, 2002.

ZAJTAY, I. Les destinées du Code civil. Revue internationale de droit comparé, n.° 6, p. 792-810, 1954.

ZANCARINI-FOURNEL, M. Les luttes et les rêves. Une histoire populaire de la France de 1685. Paris: Zone, 2017.